L'Africain, le procureur de Couche-Tard, en mai 99 fait un 1er amendement à sa requête pour ajouter les taxes courantes ce qui ne fut pas contesté, et en août 1999 un 2ème amendement à sa requête pour retirer R. Sylvestre ce qui n'était pas contesté non plus.

Cependant en même temps, faisant fi de la défense au dossier à laquelle Beauchemin n'a jamais renoncé, Me L'Africain fait des représentations afin d'obtenir un jugement ex parte sur sa requête principale qui n'était pas au rôle ce jour-là comme en font foi les extraits suivants:

Greffier : C'est une requête pourquoi, ça, maître ?

L'Africain : C'est une requête pour permission d'amender et également la requête principale qui est amendée, qui est une requête réamendée en recouvrement de loyers.

Greffier : Vous êtes maître. . . ?

L'Africain : L'Africain, Daniel L'Africain.

Greffier : La requête principale n'est pas sur le rôle d'aujourd'hui, là ?

L'Africain : (---) j'ai parlé avec le procureur de la partie adverse [Simon Hébert] et qui ne conteste pas non plus la requête principale.

Greffier : J'ai juste une requête pour permission d'amender. (---) (---)

L'Africain : (---) Et, l'intimé restant, l'avocat de la partie adverse ne conteste pas la requête réamendée.

Greffier : Sauf qu'il faudrait la rajouter sur le rôle. Et, votre confrère est vraiment d'accord avec ça, qu'elle soit ajoutée sur le rôle ce matin, la requête telle que réamendée, là ?

L'Africain : Moi, ce que je lui ai dit, j'ai dit : "Écoutez, j'ai fait une dispense de signification. " Il a dit : "Il n'y a pas de problème, les deux (2) ne sont pas contestées. " Si vous voulez que je fasse une resignification, c'est pour ça que j'avais fait demander une dispense.

Greffier : «Donc, ce matin, vous demandez, pis ça votre confrère est consentant, il connait toutes les conséquences, que la requête réamendée soit ajoutée sur le rôle ?»

L'Africain : «Exact. Bien, je n'ai pas dit: ajoutée sur le rôle... Il s'attend à ce que je procède sur les 2 requêtes ce matin. Alors c'est...»

Greffier : «Donc, après représentations comme quoi la présente requête - - et là on parle de la requête réamendée - - est non contestée, défaut jugement à vérifier... » (---) (---)

Transcription réalisée par : Monique Champagne, sténotypiste officielle. STENO EXACT, sténographes officiels, Montréal/Longueuil/Laval/St-Jérôme (450) 975-9795

Le jugement rendu

L'affidavit de Me Simon Hébert